1 00:00:02,000 --> 00:00:05,160 This programme contains strong and offensive language and scenesof violence 2 00:00:05,200 --> 00:00:06,880 People of Manchester, we salute you! 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,160 Caroline McCoy faked her own assassination attempt 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,280 so she could swing the vote and win the election. 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,600 She even smuggled the gun into the town hall for Beckett. 6 00:00:13,640 --> 00:00:16,240 We have the start of a paper trail linking Caroline to Dirkin. 7 00:00:16,280 --> 00:00:17,640 If you help them, then who knows? 8 00:00:17,680 --> 00:00:19,080 I turned Dennis. This in inhuman. 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,960 HE SCREAMS 10 00:00:21,000 --> 00:00:22,840 We'll contact Beckett when the time is right, 11 00:00:22,880 --> 00:00:24,360 arrange the meet and we'll have him. 12 00:00:24,400 --> 00:00:26,760 And once we've got him, we can take down Caroline too. 13 00:00:26,800 --> 00:00:29,920 Do you think she's worked out that you're onto her? Yes, ma'am. 14 00:00:29,440 --> 00:00:30,720 Mayor's on her way in. 15 00:00:30,760 --> 00:00:33,480 Needs to talk urgently about alleged corruption in my department. 16 00:00:33,520 --> 00:00:34,920 That's code for I want you out. 17 00:00:34,960 --> 00:00:36,360 There is only one way to fix this. 18 00:00:36,400 --> 00:00:37,920 I'm resigning. 19 00:00:37,960 --> 00:00:40,320 I'll be gone by the end of the week. 20 00:00:41,760 --> 00:00:44,840 And as new mayor, I'm proud to say that I've kept my promise. 21 00:00:44,880 --> 00:00:48,840 A zero tolerance policy on parking in restricted zones 22 00:00:48,880 --> 00:00:51,800 right across Manchester - starting right here, right now. 23 00:00:51,840 --> 00:00:53,080 Why outside a mosque? 24 00:00:53,120 --> 00:00:55,840 No hidden agenda, it's one of the many areas, across the city, 25 00:00:55,880 --> 00:00:59,680 where parking is an issue. CHANTING 26 00:01:01,160 --> 00:01:02,920 INDISTINCT 27 00:01:02,960 --> 00:01:07,760 I'll take this up with the mayor later but for now, please, inside. 28 00:01:07,800 --> 00:01:09,080 Easy, boys and girls. 29 00:01:09,120 --> 00:01:10,960 Slippers, not jack boots. 30 00:01:12,880 --> 00:01:14,400 Is he having a laugh? 31 00:01:16,440 --> 00:01:18,080 Captain Big Box. 32 00:01:18,120 --> 00:01:19,600 Deal with him. 33 00:01:20,560 --> 00:01:22,760 Oi! 34 00:01:22,800 --> 00:01:24,360 Stop that box! 35 00:01:24,400 --> 00:01:25,680 Excuse me. 36 00:01:26,920 --> 00:01:30,760 SIREN WAILS 37 00:01:30,800 --> 00:01:33,040 Conspicuous policing? 38 00:01:33,080 --> 00:01:36,120 This is all bells, whistles and tit tassels. 39 00:01:36,160 --> 00:01:38,320 Here comes the new Marilyn. 40 00:01:38,360 --> 00:01:42,760 Detective Chief Inspector Terry Taylor is just the man for the job. 41 00:01:42,800 --> 00:01:45,440 Inspector, you keep the locals back, I'll deal with that lot. 42 00:01:45,480 --> 00:01:47,120 These are the locals, sir. 43 00:01:47,160 --> 00:01:48,960 Right, you two, there's more of them 44 00:01:49,000 --> 00:01:50,880 trying to park up round the corner. See to it. 45 00:01:50,920 --> 00:01:53,840 PC O'Connell, let Tiggy go first. They might listen to her. 46 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 It's Tegan. 47 00:01:57,040 --> 00:01:58,880 We're not interrupting your prayers, 48 00:01:58,920 --> 00:02:00,960 go back and have your prayers. 49 00:02:02,560 --> 00:02:05,000 Get inside before someone gets hurt! 50 00:02:08,000 --> 00:02:09,520 Get him in the van! 51 00:02:09,560 --> 00:02:11,400 No, the other one! 52 00:02:11,440 --> 00:02:13,120 Get him off that lorry! 53 00:02:13,160 --> 00:02:15,360 This is all going to go Dolly Parton tits up 54 00:02:15,400 --> 00:02:18,000 if Terry Dactyl doesn't stop goose stepping his way through. 55 00:02:18,040 --> 00:02:20,240 Was he like this when you were a cadet? Worse. 56 00:02:21,680 --> 00:02:23,680 Jonah, where the hell are you? 57 00:02:27,320 --> 00:02:29,000 Just apprehended Big Box, ma'am. 58 00:02:31,200 --> 00:02:32,920 You're not Captain Big Box. 59 00:02:32,960 --> 00:02:34,520 You can't arrest them all, Sir. 60 00:02:34,560 --> 00:02:36,120 We've only got two cells free. 61 00:02:36,160 --> 00:02:38,240 The mayor brought me in for a reason. 62 00:02:38,280 --> 00:02:39,840 I stick to her agenda, 63 00:02:39,880 --> 00:02:42,360 you stick to mine, we'll all be happy clampers. 64 00:02:45,040 --> 00:02:47,280 If you step over this line, I will have you arrested. 65 00:02:47,320 --> 00:02:50,000 Forget that. 66 00:02:52,640 --> 00:02:53,800 You can't park there, lads. 67 00:02:53,840 --> 00:02:55,360 Since when? 68 00:02:55,400 --> 00:02:56,640 Since today... 69 00:02:56,680 --> 00:02:58,480 Bash? 70 00:02:58,520 --> 00:02:59,880 You need to move your car. 71 00:02:59,920 --> 00:03:02,760 Stu, I'll sort it, he's my cousin. 72 00:03:02,800 --> 00:03:04,120 No way. 73 00:03:04,160 --> 00:03:06,240 Bad enough you're a pig but shagging a white pig? 74 00:03:06,280 --> 00:03:07,520 Don't speak to her like that. 75 00:03:07,560 --> 00:03:09,040 Move your car. 76 00:03:09,080 --> 00:03:11,480 Bash... Get off me. 77 00:03:11,520 --> 00:03:13,120 Move your car now! 78 00:03:15,200 --> 00:03:17,600 God, are you OK? Shit. 79 00:03:36,600 --> 00:03:39,680 Bashir Khan, I'm arresting you for assaulting a police officer. 80 00:03:39,720 --> 00:03:41,520 Whoa, whoa, whoa, what you playing at? 81 00:03:41,560 --> 00:03:43,080 Make the most of it, mate, 82 00:03:43,120 --> 00:03:45,120 cos she might be goin' on a little holiday soon. 83 00:03:45,160 --> 00:03:46,720 Ask her about my brother's Mrs. 84 00:03:48,640 --> 00:03:50,800 Teeg, wait. Uncuff him. 85 00:03:50,840 --> 00:03:53,000 What? No way. He assaulted you. 86 00:03:56,240 --> 00:03:58,400 Now move your car before I change my mind. 87 00:04:00,480 --> 00:04:03,280 HE SNICKERS 88 00:04:04,680 --> 00:04:06,840 If that'd been anyone else, you would've charged 'em. 89 00:04:06,880 --> 00:04:08,640 It wasn't anyone else, was it? 90 00:04:08,680 --> 00:04:11,400 It was your family. Yeah, so? 91 00:04:11,440 --> 00:04:12,840 Hang on, what has he said to you? 92 00:04:12,880 --> 00:04:15,080 I don't know, something about his brother's wife. 93 00:04:15,120 --> 00:04:16,320 Oh, here we go. 94 00:04:16,360 --> 00:04:18,520 He tells everyone that she disappeared. 95 00:04:18,560 --> 00:04:20,480 She did. To Florida, having the time of her life. 96 00:04:20,520 --> 00:04:21,720 I've seen it on Facebook. 97 00:04:21,760 --> 00:04:23,680 OK. OK? 98 00:04:24,760 --> 00:04:26,080 That "OK" didn't sound OK. 99 00:04:26,120 --> 00:04:27,480 Stu, what's going on? 100 00:04:27,520 --> 00:04:29,360 I just think when, we're on duty, 101 00:04:29,400 --> 00:04:32,520 we should make it less obvious we're, you know, a thing. 102 00:04:32,560 --> 00:04:34,400 Why should we? 103 00:04:34,440 --> 00:04:36,600 Oh, my God, I have listened to crap like this 104 00:04:36,640 --> 00:04:39,320 for 25 years and ignored it 105 00:04:39,360 --> 00:04:41,160 and he says one little thing to you, 106 00:04:41,200 --> 00:04:43,400 and you're going on about being less obvious? 107 00:04:43,440 --> 00:04:45,480 I tell you what, if you're that worried about it, 108 00:04:45,520 --> 00:04:47,680 why don't we just finish? Is that less obvious for you? 109 00:04:47,720 --> 00:04:50,520 No, I never said that. You didn't have to, cos your face said it all. 110 00:04:50,560 --> 00:04:52,240 Teeg, wait, you've got this all wrong. 111 00:04:52,280 --> 00:04:54,120 Your dad's a better shag anyway. 112 00:05:02,600 --> 00:05:05,680 Dinah, Spike, we could do with a bit of backup here. 113 00:05:05,720 --> 00:05:07,440 We're coming out. 114 00:05:10,160 --> 00:05:14,080 Get down! You're giving them an excuse to arrest you! 115 00:05:14,120 --> 00:05:15,360 You're his blue-eyed boy. 116 00:05:15,400 --> 00:05:18,200 Try and rein him in before he kicks off a riot. Yes, ma'am. 117 00:05:19,280 --> 00:05:20,640 Oh, God, look at her. 118 00:05:20,680 --> 00:05:22,600 Like butter wouldn't melt. 119 00:05:22,640 --> 00:05:24,280 Time she wasn't here. 120 00:05:32,080 --> 00:05:34,720 Sir, we need to get these inside before it all really kicks off. 121 00:05:34,760 --> 00:05:36,480 It's easier said than done, Spike. 122 00:05:36,520 --> 00:05:39,600 It's like herding cats...with beards. 123 00:05:55,000 --> 00:05:56,280 Shit. 124 00:05:57,720 --> 00:06:00,200 Come on, love, that is enough. 125 00:06:00,240 --> 00:06:02,680 THEY CLAMOUR 126 00:06:02,720 --> 00:06:04,160 You were amazing! 127 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 I could have done without this was coming down. 128 00:06:06,280 --> 00:06:08,280 Half of them borderline feral. 129 00:06:09,960 --> 00:06:12,440 Have I done something to upset your Sergeant? 130 00:06:12,480 --> 00:06:14,640 That's not the first time she's looked at me 131 00:06:14,680 --> 00:06:18,040 like I'm something she's trodden in. Trust me, that's her on a good day. 132 00:06:18,080 --> 00:06:20,240 She's normally Rose McGowan meets Kill Bill. 133 00:06:20,280 --> 00:06:21,280 Off you go, love. 134 00:06:25,160 --> 00:06:26,840 Come on, Dinah. 135 00:06:26,880 --> 00:06:28,720 Less chewing of the wasps' nest. 136 00:06:28,760 --> 00:06:30,360 On second thoughts... 137 00:06:30,400 --> 00:06:32,080 It wasn't Big Box, ma'am. 138 00:06:32,120 --> 00:06:33,560 It was a scally kid. 139 00:06:33,600 --> 00:06:35,040 He's legged it. 140 00:06:35,080 --> 00:06:36,560 Said a fella gave him 20 quid 141 00:06:36,600 --> 00:06:38,160 if he'd wear the costume, 142 00:06:38,200 --> 00:06:39,880 and deliver a leaflet to the mayor. 143 00:06:39,920 --> 00:06:42,080 If he didn't, he'd slit his throat. 144 00:06:42,120 --> 00:06:43,720 Said the fella looked like a tramp. 145 00:06:43,760 --> 00:06:45,320 A ginger tramp. 146 00:06:45,360 --> 00:06:47,600 I just clocked Caroline's face when she was at the car. 147 00:06:47,640 --> 00:06:50,040 Whatever was in that leaflet spooked her. 148 00:06:50,080 --> 00:06:51,920 A death threat from Beckett? PHONE BEEPS 149 00:06:51,960 --> 00:06:53,400 Yeah, well, he might want her dead 150 00:06:53,440 --> 00:06:55,800 but he won't want her going before he's got his hit money. 151 00:06:55,840 --> 00:06:57,640 Bonnie. 152 00:06:57,680 --> 00:06:58,720 From Beckett. 153 00:06:58,760 --> 00:07:00,840 To Dennis. "Make her pay." 154 00:07:00,880 --> 00:07:03,160 See, Beckett must have come out of his bat cave 155 00:07:03,200 --> 00:07:05,600 to find that scally kid. He could be nearby, we could get him. 156 00:07:05,640 --> 00:07:08,520 No, no. We can't let Beckett know we know that he sent that to Dennis. 157 00:07:08,560 --> 00:07:10,080 And we certainly can't let him know. 158 00:07:10,120 --> 00:07:13,800 I've got a feeling that it's just the mad bastard tuning up. 159 00:07:15,240 --> 00:07:18,120 Oh, look, even the opposition are on my side, so thank you! 160 00:07:19,600 --> 00:07:21,000 See? 161 00:07:21,040 --> 00:07:22,480 She doesn't react. 162 00:07:22,520 --> 00:07:25,040 But when she was in the car, she was definitely rattled. 163 00:07:25,080 --> 00:07:26,920 Give the psycho his Blue Peter badge, 164 00:07:26,960 --> 00:07:28,240 he's put some effort in there. 165 00:07:28,280 --> 00:07:29,840 PHONE RINGS Are we good? 166 00:07:29,880 --> 00:07:31,520 Bonnie? Ma'am. 167 00:07:31,560 --> 00:07:33,040 Look sharp. 168 00:07:33,080 --> 00:07:35,320 Bonnie, I can't talk, you go ahead. 169 00:07:36,640 --> 00:07:39,360 I have just had the mayor on. 170 00:07:39,400 --> 00:07:41,840 Wants to know how that Big Box got so near her. 171 00:07:41,880 --> 00:07:43,280 That could've been Beckett. 172 00:07:43,320 --> 00:07:46,120 Was there anything on the leaflet, sir, or...? 173 00:07:46,160 --> 00:07:48,680 No, it was just a leftover from his campaign. 174 00:07:48,720 --> 00:07:51,280 The point is, I have reassured her... 175 00:07:51,320 --> 00:07:55,560 I have reassured her worship that we'll find Beckett. 176 00:07:55,600 --> 00:07:57,320 Am I right? "Yes, sir." 177 00:07:57,360 --> 00:07:59,160 ALL: Yes, sir. 178 00:08:09,120 --> 00:08:11,040 Am I keeping you from something, Sergeant? 179 00:08:11,080 --> 00:08:12,280 Sorry, that was my mum. 180 00:08:12,320 --> 00:08:13,920 My daughter's in a bad way. 181 00:08:13,960 --> 00:08:17,160 Taken one of them drugs she deals in, has she? 182 00:08:17,200 --> 00:08:20,240 No, she's got a cyst the size of an orange in her fallopian tubes 183 00:08:20,280 --> 00:08:21,720 if you must know, sir. 184 00:08:21,760 --> 00:08:23,040 She's in agony. 185 00:08:23,080 --> 00:08:25,600 Could end up infertile, and she loves kids. 186 00:08:25,640 --> 00:08:27,840 Still, glass half full, 187 00:08:27,880 --> 00:08:29,840 at least she's definitely not a dealer. 188 00:08:31,480 --> 00:08:33,320 Right, well... 189 00:08:35,520 --> 00:08:38,160 So, let's get the bastard and bring him in. 190 00:08:39,160 --> 00:08:41,520 Oh, DC Tanner? A word. 191 00:08:41,560 --> 00:08:43,240 Yes, sir. As soon as you're ready. 192 00:08:43,280 --> 00:08:45,920 And tell them cleaners to go easy on Febreze. 193 00:08:45,960 --> 00:08:48,480 My office smells like a tart's twat. 194 00:08:52,120 --> 00:08:53,600 We were right. 195 00:08:53,640 --> 00:08:55,360 Beckett just called Dennis. 196 00:08:55,400 --> 00:08:57,120 The leaflet was a warning to McCoy. 197 00:08:57,160 --> 00:08:59,720 He wants Dennis to bring him the 40 grand 198 00:08:59,760 --> 00:09:01,640 or someone'll end up in the obituaries. 199 00:09:01,680 --> 00:09:03,720 But he didn't mention McCoy by name? No. 200 00:09:03,760 --> 00:09:06,400 Not one thing to link her to Dirkin or the fake hit. 201 00:09:06,440 --> 00:09:08,600 So, all we've got are the receipts that Proff found 202 00:09:08,640 --> 00:09:10,240 from payments made to her shop? 203 00:09:10,280 --> 00:09:12,160 That's not enough, it's nowhere near. 204 00:09:12,200 --> 00:09:14,720 At the risk of going all Lion King on you, we keep the circle. 205 00:09:14,760 --> 00:09:17,400 Cos if Terry Dactyl gets a whiff that we're on to McCoy, 206 00:09:17,440 --> 00:09:19,520 it's game over - we've lost. 207 00:09:19,560 --> 00:09:21,720 So, come on. Plan. 208 00:09:21,760 --> 00:09:23,800 We send Bonnie in to see McCoy, 209 00:09:23,840 --> 00:09:25,520 see if she'll pay the 40 grand, 210 00:09:25,560 --> 00:09:26,920 try and trip her up, 211 00:09:26,960 --> 00:09:29,760 get her to say anything that links her to Dirkin or Beckett. 212 00:09:29,800 --> 00:09:31,360 Should Dennis go with her? 213 00:09:31,400 --> 00:09:34,080 She's a trained U/C. 214 00:09:34,120 --> 00:09:36,320 He's a gobby twat on two legs who just pulls pints. 215 00:09:36,360 --> 00:09:39,200 He's Beckett's mate - it might be more convincing if they both go in. 216 00:09:39,240 --> 00:09:41,520 OK, as long as Bonnie does all the talking. 217 00:09:43,320 --> 00:09:45,600 We get Beckett, we get McCoy. 218 00:09:47,160 --> 00:09:48,920 And we get justice for Joy. 219 00:09:58,960 --> 00:10:01,480 KNOCK ON DOOR Come. 220 00:10:01,520 --> 00:10:03,280 Problem, sir? 221 00:10:11,200 --> 00:10:15,080 There's been a complaint of misconduct made against you. 222 00:10:15,120 --> 00:10:16,480 By who? Inspector Deering. 223 00:10:18,520 --> 00:10:20,000 For what? 224 00:10:20,040 --> 00:10:24,040 A few days ago, you told her that you'd filed a report 225 00:10:24,080 --> 00:10:26,520 on an attempted robbery case in Denton. 226 00:10:26,560 --> 00:10:29,400 Except it wasn't filed till the next day. 227 00:10:29,440 --> 00:10:30,600 No, I remember. 228 00:10:30,640 --> 00:10:33,880 It was... Alice, me wife, 229 00:10:33,920 --> 00:10:35,680 she rang and said she was ill 230 00:10:35,720 --> 00:10:37,080 and couldn't look after the kids, 231 00:10:37,120 --> 00:10:38,720 so I finished my shift early. 232 00:10:38,760 --> 00:10:41,720 I mean, OK, the report was filed late but I still put it in. 233 00:10:41,760 --> 00:10:45,040 DI Deering says she was checking over all reports on all officers, 234 00:10:45,080 --> 00:10:46,360 that's when she came across it. 235 00:10:46,400 --> 00:10:49,360 The complaint is that it wasn't done by the book. 236 00:10:49,400 --> 00:10:52,360 Well, Deering's hardly known for doing things by the book. 237 00:10:52,400 --> 00:10:53,680 Exactly. 238 00:10:53,720 --> 00:10:56,480 There's something wrong with this picture, isn't there? 239 00:10:56,520 --> 00:10:58,200 Sir... 240 00:10:58,240 --> 00:11:00,840 Inspector Deering's never made a complaint against you before. 241 00:11:00,880 --> 00:11:02,160 Ever. 242 00:11:02,200 --> 00:11:04,640 The mayor appoints me as DCI 243 00:11:04,680 --> 00:11:06,560 and, within only a matter of days, 244 00:11:06,600 --> 00:11:08,760 Deering has made a complaint against you. 245 00:11:08,800 --> 00:11:11,280 I've let her know that you were one of the finest cadets 246 00:11:11,320 --> 00:11:12,640 I'd ever trained 247 00:11:12,680 --> 00:11:14,760 and that I'd trust you with my life. 248 00:11:14,800 --> 00:11:17,760 She knows you and me go way back. 249 00:11:17,800 --> 00:11:20,640 Sorry, sir, I don't where you're going with all this. 250 00:11:20,680 --> 00:11:24,200 Suppose Deering thinks you are my eyes on her 251 00:11:24,240 --> 00:11:26,920 and that you report what she's up to back to me. 252 00:11:26,960 --> 00:11:28,760 Every little detail. 253 00:11:28,800 --> 00:11:31,080 It'd be in her interests to have you suspended 254 00:11:31,120 --> 00:11:34,360 while the case against you was investigated. 255 00:11:34,400 --> 00:11:36,280 But I don't get it. What would she be up to? 256 00:11:36,320 --> 00:11:39,080 Well, that's one of the reasons the mayor brought me in - 257 00:11:39,120 --> 00:11:40,640 to find out. 258 00:11:40,680 --> 00:11:43,760 She doesn't trust Deering or that DS Kol... Kow... Dinah 259 00:11:43,800 --> 00:11:46,320 since that business over her daughter. 260 00:11:46,360 --> 00:11:48,320 I've been watching them two. 261 00:11:48,360 --> 00:11:49,920 Thick as thieves. 262 00:11:49,960 --> 00:11:52,720 You ever wondered why she was made Sergeant and not you? 263 00:11:53,960 --> 00:11:57,640 Can't say I wasn't gutted at the time, but... 264 00:11:57,680 --> 00:11:58,960 ..Dinah's a good cop. 265 00:11:59,000 --> 00:12:00,960 Better than you? I think not. 266 00:12:01,000 --> 00:12:02,880 PHONE VIBRATES Oh. 267 00:12:02,920 --> 00:12:05,160 Speak of the devil. 268 00:12:07,160 --> 00:12:08,480 Caroline. 269 00:12:12,080 --> 00:12:13,360 On my way. 270 00:12:13,400 --> 00:12:15,240 Don't worry, Spike. 271 00:12:15,280 --> 00:12:16,720 I've got your back. 272 00:12:16,760 --> 00:12:19,720 Unlike Deering, who's just stuck a knife in it. 273 00:12:19,760 --> 00:12:21,360 Fetch your coat. 274 00:12:21,400 --> 00:12:25,320 Tell her you're following up a lead on a case, make it convincing. 275 00:12:25,360 --> 00:12:27,080 Where are we going? Town hall. 276 00:12:27,120 --> 00:12:30,120 Oh, and let Deering think I'm looking further 277 00:12:30,160 --> 00:12:33,760 into her complaint against you which you and I both know, I won't be. 278 00:12:35,040 --> 00:12:36,400 Yes, sir. 279 00:12:40,560 --> 00:12:42,480 Well? 280 00:12:42,520 --> 00:12:44,360 Fell for it hook, line and sinker. 281 00:12:44,400 --> 00:12:46,440 Or stinker in his case. 282 00:12:46,480 --> 00:12:48,640 Tell you what, ma'am, I was bloody good in there, me. 283 00:12:48,680 --> 00:12:50,560 All right, Bafta Boy. 284 00:12:50,600 --> 00:12:52,160 You were right about McCoy. 285 00:12:52,200 --> 00:12:54,400 She's asked him to be her eyes and ears on Friday Street. 286 00:12:54,440 --> 00:12:56,600 Especially you two. Thinks you're up to something. 287 00:12:56,640 --> 00:12:59,080 We are, taking that bitch down. I'm going to go and see her now. 288 00:12:59,120 --> 00:13:00,640 What for? No idea. 289 00:13:00,680 --> 00:13:02,080 But as far as you two are concerned, 290 00:13:02,120 --> 00:13:05,000 I'm chasing up a lead on a case, right? You need to find out - 291 00:13:05,040 --> 00:13:07,400 is he her spy or just her useful idiot, yeah? 292 00:13:07,440 --> 00:13:08,760 OK. 293 00:13:08,800 --> 00:13:12,600 Spike, make sure you're out of there before we get Bonnie in. 294 00:13:12,640 --> 00:13:15,360 Yeah. And you need to talk to him about the smell. 295 00:13:27,320 --> 00:13:29,720 You didn't tell me you'd have company, Terry. 296 00:13:29,760 --> 00:13:33,080 Oh, don't worry, Deering doesn't know he's here. 297 00:13:33,120 --> 00:13:34,320 Or does she? 298 00:13:35,760 --> 00:13:39,560 No! No, no. You told me to tell her I was chasing up a lead, so I did. 299 00:13:39,600 --> 00:13:42,240 And how do we know that you won't tell her you were here 300 00:13:42,280 --> 00:13:43,840 when you get back to the station? 301 00:13:43,880 --> 00:13:46,120 Well, you don't, I guess. 302 00:13:46,160 --> 00:13:51,160 But why would I tell her after she's just filed a complaint against me? 303 00:13:51,200 --> 00:13:53,560 Sorry, sir, am I missing something here? 304 00:13:55,600 --> 00:14:00,040 The mayor wants to know why you'd trust me more than Deering. 305 00:14:00,080 --> 00:14:03,160 Well, if it comes down to loyalty 306 00:14:03,200 --> 00:14:05,840 then let's just say I've known the guv a lot longer than Deering. 307 00:14:07,200 --> 00:14:12,000 And I've had no reason not to be loyal to her until today. 308 00:14:14,160 --> 00:14:17,080 KNOCK ON DOOR 309 00:14:19,280 --> 00:14:20,400 Thanks, Nadine. 310 00:14:22,040 --> 00:14:25,040 So, you said you wanted to discuss Beckett? 311 00:14:25,080 --> 00:14:26,680 I did. 312 00:14:26,720 --> 00:14:29,360 Ooh, you remembered - custard creams. 313 00:14:43,160 --> 00:14:45,920 Bonnie, hold on, we're waiting on Spike and Taylor. 314 00:14:45,960 --> 00:14:47,560 They're still in with Caroline. 315 00:14:47,600 --> 00:14:54,040 INDISTINCT CHATTER 316 00:14:54,080 --> 00:14:57,160 I can't think straight knowing that maniac's still out there. 317 00:14:57,200 --> 00:14:59,040 I mean, I know I look calm 318 00:14:59,080 --> 00:15:00,720 but I'm a bag of nerves. 319 00:15:00,760 --> 00:15:03,000 I'll put more officers around you. 320 00:15:03,040 --> 00:15:04,560 We'll get the bastard, 321 00:15:04,600 --> 00:15:07,920 that's a promise. Thanks, Terry, I know it's not just words with you, 322 00:15:07,960 --> 00:15:09,920 you'll do whatever it takes. 323 00:15:09,960 --> 00:15:10,960 That's a given. 324 00:15:11,000 --> 00:15:13,200 KNOCK ON DOOR 325 00:15:13,240 --> 00:15:14,440 Two minutes. 326 00:15:14,480 --> 00:15:17,880 Sorry, if you'll excuse me, I've a meeting so... 327 00:15:17,920 --> 00:15:19,960 Thank you. 328 00:15:22,200 --> 00:15:24,280 Listen, think on, Terry, 329 00:15:24,320 --> 00:15:26,040 it'll be one in the eye for all of those 330 00:15:26,080 --> 00:15:28,280 that said I should have left you to play golf, 331 00:15:28,320 --> 00:15:29,760 and you're not fit for purpose. 332 00:15:29,800 --> 00:15:32,080 If you get Beckett, it'll be the making of you. 333 00:15:42,960 --> 00:15:44,880 They don't go in now, they'll miss her. 334 00:15:44,920 --> 00:15:46,840 She's in meetings all afternoon. 335 00:15:46,880 --> 00:15:48,200 Sod this. 336 00:15:50,360 --> 00:15:51,960 Sorry about that in there, Spike, 337 00:15:52,000 --> 00:15:54,120 but I just had to prove to the mayor she can trust you. 338 00:15:54,160 --> 00:15:55,680 PHONE RINGS Ma'am? 339 00:15:55,720 --> 00:15:57,160 Spike, what the hell is going on? 340 00:15:57,200 --> 00:15:59,720 Yeah, no, I'm still chasing up that lead in Denton. 341 00:15:59,760 --> 00:16:00,840 I'm just leaving now. 342 00:16:02,960 --> 00:16:04,560 Jesus. 343 00:16:04,600 --> 00:16:06,880 That coffee's gone through me like a dose of salts. 344 00:16:09,920 --> 00:16:12,360 Correction. "Were" leaving. Think he's gone to the toilet. 345 00:16:12,400 --> 00:16:14,000 What? Why didn't you stop him? 346 00:16:14,040 --> 00:16:16,200 I never had chance. I think he's got the shits. 347 00:16:16,240 --> 00:16:19,680 Oh and, ma'am, he's just McCoy's useful idiot - nothing more. 348 00:16:19,720 --> 00:16:22,520 I reckon if I wasn't there, she'd have told him straight - 349 00:16:22,560 --> 00:16:25,200 "get Beckett before we do and kill him." 350 00:16:25,240 --> 00:16:27,200 Caroline's heading for the meeting room. 351 00:16:28,640 --> 00:16:31,160 We either do this now or tell Bonnie to pull out. 352 00:16:33,520 --> 00:16:36,440 Trust Terry Dactyl's bowels to cock this up. 353 00:16:36,480 --> 00:16:39,240 Do it. Bonnie, go in. McCoy's left her office. 354 00:16:39,280 --> 00:16:40,520 She's headed towards you. 355 00:16:40,560 --> 00:16:42,720 Spike, make sure Taylor doesn't come out of the bogs 356 00:16:42,760 --> 00:16:44,760 or he's going to see Bonnie and Dennis coming in. 357 00:16:44,800 --> 00:16:47,240 Received. 358 00:16:47,280 --> 00:16:49,040 Sir? You OK? 359 00:16:49,080 --> 00:16:53,160 Oh! Christ it's like a bastard tap's been turned on. 360 00:16:53,200 --> 00:16:55,360 Ooh! That's all right. Just take your time. 361 00:16:55,400 --> 00:16:57,000 Take as much time as you need. Oh! 362 00:17:01,560 --> 00:17:04,000 Bonnie, Caroline's approaching from the right. 363 00:17:06,600 --> 00:17:08,800 I'm about two stone lighter. 364 00:17:10,080 --> 00:17:12,000 Sir, don't you want to use the hand-dryer? 365 00:17:12,040 --> 00:17:14,040 What for? 366 00:17:14,080 --> 00:17:15,640 Sorry, sir, listen, 367 00:17:15,680 --> 00:17:18,680 I just meant to say - you are exactly what Friday Street needs. 368 00:17:18,720 --> 00:17:20,880 I've been surrounded by so much oestrogen, 369 00:17:20,920 --> 00:17:23,080 I think my balls have shrivelled up. 370 00:17:23,120 --> 00:17:24,720 The boys are back in town. 371 00:17:38,840 --> 00:17:40,200 Pull her in to the lift. 372 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 Now! 373 00:17:45,200 --> 00:17:47,400 It's all right. Let's go. 374 00:17:52,480 --> 00:17:54,400 No, I don't think so, love. 375 00:17:54,440 --> 00:17:56,920 We're here to make sure you give Beckett the money you owe him. 376 00:17:56,960 --> 00:17:59,160 What money? The money for the fake hit you arranged. 377 00:17:59,200 --> 00:18:01,000 You don't get it by midday tomorrow, 378 00:18:01,040 --> 00:18:02,400 he won't miss second time around. 379 00:18:02,440 --> 00:18:04,480 You do get it, you won't hear from him again. 380 00:18:04,520 --> 00:18:06,160 You've not got long. Cut to the wind up. 381 00:18:06,200 --> 00:18:08,200 I don't know what you're talking about. Come on, 382 00:18:08,240 --> 00:18:09,720 that kind of money's peanuts to you. 383 00:18:09,760 --> 00:18:11,920 All this "I'm still Jenny from the block" shit. 384 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 You're just a big phoney. 385 00:18:13,200 --> 00:18:14,960 I bet you've got shoes worth more than that. 386 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 I'm from Cinderly, mate, not Wilmslow. 387 00:18:17,040 --> 00:18:20,520 I begrudge paying 40 quid for a pair of shoes let alone 40 grand. 388 00:18:20,560 --> 00:18:21,920 Bingo. 389 00:18:29,320 --> 00:18:32,560 I'm calling security, I'm going to get you two arrested. 390 00:18:32,600 --> 00:18:34,120 I don't think so. 391 00:18:34,160 --> 00:18:36,200 What the hell are you playing at? Oh, fucking hell. 392 00:18:36,240 --> 00:18:41,160 You get that money for my mate Joe or I'll finish you. 393 00:18:41,200 --> 00:18:42,720 There was a deal! 394 00:18:43,920 --> 00:18:46,360 There was a deal, right? 395 00:18:46,400 --> 00:18:47,840 Lift's about to stop. 396 00:18:47,880 --> 00:18:50,480 Bonnie, get out of there, he blew it soon as he got the gun out. 397 00:18:59,320 --> 00:19:01,840 Go on, you call security, call the cops, 398 00:19:01,880 --> 00:19:03,360 call whoever you like - 399 00:19:03,400 --> 00:19:05,080 they're going to have a lot of questions 400 00:19:05,120 --> 00:19:06,920 and we can give them a lot of answers. 401 00:19:09,360 --> 00:19:10,680 Bonnie had him. 402 00:19:10,720 --> 00:19:12,840 Dennis the fucking Menace. 403 00:19:12,880 --> 00:19:14,440 He just screwed the whole thing up. 404 00:19:17,640 --> 00:19:19,640 Argh! Give me one good reason why I shouldn't 405 00:19:19,680 --> 00:19:21,320 take a Taser to your testes right now. 406 00:19:21,360 --> 00:19:23,440 All right, calm your tits, it weren't even loaded. 407 00:19:23,480 --> 00:19:24,840 You never said a thing about a gun. 408 00:19:24,880 --> 00:19:26,880 I just thought my way of getting that bitch to talk 409 00:19:26,920 --> 00:19:28,160 was better than your way. 410 00:19:28,200 --> 00:19:29,560 You've just given McCoy an excuse 411 00:19:29,600 --> 00:19:31,440 to put a bigger ring fence of Fuzz around her. 412 00:19:31,480 --> 00:19:33,640 All right, no need to go all Witches of Eastwick on me. 413 00:19:33,680 --> 00:19:34,920 Caddy! 414 00:19:34,960 --> 00:19:36,800 You need to start singing our song 415 00:19:36,840 --> 00:19:39,000 otherwise my girl's death goes for nothing 416 00:19:39,040 --> 00:19:41,640 and that's not going to happen on my watch. 417 00:19:44,600 --> 00:19:46,280 We need to fall back on Plan B. 418 00:19:46,320 --> 00:19:47,800 What's Plan B? Haven't a clue. 419 00:19:49,920 --> 00:19:52,440 Unless... 420 00:19:52,480 --> 00:19:53,680 Marilyn. 421 00:19:57,200 --> 00:19:59,920 Ma'am, we're going to need bait to bring Beckett in. 422 00:20:09,360 --> 00:20:11,640 Gentlemen - any joy on that witness? 423 00:20:11,680 --> 00:20:13,520 Turned out to be an ex with a grudge. 424 00:20:13,560 --> 00:20:15,280 Two hours I spent twatting about on that. 425 00:20:15,320 --> 00:20:19,160 By the way, the Mayor's asked me to put more officers around her. 426 00:20:19,200 --> 00:20:20,600 Keep on it, everyone! 427 00:20:20,640 --> 00:20:23,000 Beckett's out there somewhere. 428 00:20:23,040 --> 00:20:26,320 I'll make sure I write the report up now, sir. 429 00:20:26,360 --> 00:20:28,160 Smile wouldn't hurt would it, Tiggy? 430 00:20:30,320 --> 00:20:35,520 Better? And just for the record, sir, my name is Tegan. 431 00:20:35,560 --> 00:20:37,480 T-E-G-A-N. 432 00:20:37,520 --> 00:20:40,760 You got everybody else's name right in here except for mine. 433 00:20:40,800 --> 00:20:42,600 I wonder why that is, eh? 434 00:20:42,640 --> 00:20:47,080 You do not speak to a senior officer like that. Ever! 435 00:20:49,160 --> 00:20:52,440 Constable Thompson? My office. Now. 436 00:20:55,200 --> 00:20:58,640 Look, I know what she was implying there and I'm not having it. 437 00:20:58,680 --> 00:21:03,400 Besides, how can I be racist when my Go-To wet dream is Oti off Strictly? 438 00:21:05,160 --> 00:21:06,400 You've got me there, sir. 439 00:21:12,040 --> 00:21:15,600 Spike, have you spoken to him about the whiff? 440 00:21:15,640 --> 00:21:17,200 No, not yet. 441 00:21:17,240 --> 00:21:19,520 Do it before it goes nuclear. 442 00:21:19,560 --> 00:21:20,560 All right. 443 00:21:25,560 --> 00:21:28,440 Now, I know that I'm supposed to pretend that I DON'T know all 444 00:21:28,480 --> 00:21:32,200 the ins and outs of everybody's private lives out there, but you know the rules - 445 00:21:32,240 --> 00:21:35,320 fine for two officers to have a bit of love action, 446 00:21:35,360 --> 00:21:38,800 not fine when it affects how they do the job or how they speak to a DCI. 447 00:21:40,080 --> 00:21:41,160 We all know he's racist. 448 00:21:41,200 --> 00:21:42,400 Yeah, except for him. 449 00:21:42,440 --> 00:21:44,560 I know, and I promise it will be dealt with. 450 00:21:44,600 --> 00:21:48,920 But the fact is we're stuck with him until Marilyn comes back from her suspension. 451 00:21:48,960 --> 00:21:51,040 So don't let the fossil fart wind you up. 452 00:21:53,000 --> 00:21:54,200 Yeah, well, just so you know, 453 00:21:54,240 --> 00:21:56,120 me and Stu aren't together any more anyway. 454 00:21:56,160 --> 00:21:59,640 You're just over-reacting to that stuff with your cousin, that's all. 455 00:21:59,680 --> 00:22:01,360 How do you know? 456 00:22:01,400 --> 00:22:03,400 Told you - all the ins and outs. 457 00:22:06,840 --> 00:22:09,640 Nobody said that the road to happiness 458 00:22:09,680 --> 00:22:11,600 was going to be a smooth one. 459 00:22:11,640 --> 00:22:15,960 But trust me, this is just a little pot-hole, it's not a sink hole. 460 00:22:16,000 --> 00:22:17,880 You'll be back together before long. 461 00:22:17,920 --> 00:22:21,960 And if you're not, well, bit like what me Scottish gran used to 462 00:22:22,000 --> 00:22:24,720 say "What's for you'll nae get past you". 463 00:22:26,280 --> 00:22:28,120 What does that even mean? 464 00:22:28,160 --> 00:22:30,320 God knows, she was in a home by then. 465 00:22:30,360 --> 00:22:33,040 Could see Colonel Gaddafi behind the curtains. 466 00:22:33,080 --> 00:22:34,360 Come on. 467 00:22:34,400 --> 00:22:35,800 You get back out there and be 468 00:22:35,840 --> 00:22:38,400 the lippy, brilliant cop that we all know you are. 469 00:22:42,000 --> 00:22:43,520 Oh, and before you do... 470 00:22:57,360 --> 00:22:59,400 Erm, I can come back if it's not... 471 00:22:59,440 --> 00:23:01,520 No, no, no, you're all right. 472 00:23:01,560 --> 00:23:02,920 What can I do you for? 473 00:23:04,080 --> 00:23:05,160 Erm, I, er... 474 00:23:07,200 --> 00:23:08,920 I just wanted to say - about before... 475 00:23:13,160 --> 00:23:14,880 It won't happen again. 476 00:23:14,920 --> 00:23:16,560 You're right. It won't. 477 00:23:18,280 --> 00:23:19,440 But apology accepted. 478 00:23:23,040 --> 00:23:25,600 Hey. Don't let it upset you, Tegan. 479 00:23:34,240 --> 00:23:35,400 What did Marilyn say? 480 00:23:35,440 --> 00:23:36,440 A lot of things, 481 00:23:36,480 --> 00:23:39,560 ending in "off" but she has agreed to work on Pembroke tonight. 482 00:23:39,600 --> 00:23:41,280 What if she can't persuade him? 483 00:23:41,320 --> 00:23:44,080 No bait, no Beckett. No job to come to in the morning. 484 00:23:44,120 --> 00:23:45,600 It has to be WHEN she persuades him. 485 00:23:45,640 --> 00:23:46,880 Not if. 486 00:23:46,920 --> 00:23:50,240 OK, so when you've heard from Marilyn that she's got the money, I'll tell Bonnie. 487 00:23:50,280 --> 00:23:52,920 Beckett said he'd call Dennis tomorrow to make sure he'd got it. 488 00:23:52,960 --> 00:23:56,600 But he didn't say when he'd call or where Dennis should meet him. 489 00:23:56,640 --> 00:23:59,800 I thought that you had promised Tessa a pizza and box set tonight? 490 00:23:59,840 --> 00:24:02,320 Yeah, I did, but I think I should be here. 491 00:24:02,360 --> 00:24:03,760 She'll say you should be there. 492 00:24:03,800 --> 00:24:05,480 Yeah, but... Go on. 493 00:24:05,520 --> 00:24:08,760 That cyst of hers must be the size of a grapefruit by now. 494 00:24:08,800 --> 00:24:10,120 More like a melon. 495 00:24:10,160 --> 00:24:11,360 Get gone. 496 00:24:20,840 --> 00:24:24,360 Christ, Vivienne - I've pulled more strings than Harpo Marx for you. 497 00:24:26,200 --> 00:24:27,800 Pembroke came through. 498 00:24:29,040 --> 00:24:33,360 Two weeks in Malibu, spunk the rest off in Vegas, who'd know? Hit the gas, Thelma. 499 00:24:33,400 --> 00:24:35,560 That is "confiscated" money, remember? 500 00:24:35,600 --> 00:24:38,120 Borrowed bait - for 24 hours only. 501 00:24:38,160 --> 00:24:41,960 If you don't get Beckett in that time, that's going straight back to HQ's vault. 502 00:24:42,000 --> 00:24:44,960 Right, I've booked a Brazilian for 11. 503 00:24:45,000 --> 00:24:47,160 Thought I'd see what all the fuss was all about. 504 00:24:47,200 --> 00:24:49,480 Enjoy the rest of your lady garden leave, then. 505 00:24:49,520 --> 00:24:50,520 Vivienne? 506 00:24:51,760 --> 00:24:53,120 This cannot go wrong. 507 00:24:58,400 --> 00:25:01,320 Come! Can I just have a minute, sir? 508 00:25:01,360 --> 00:25:02,920 Yeah. 509 00:25:07,880 --> 00:25:11,360 Deering doesn't suspect, does she? Eyes like a bastard chameleon. 510 00:25:11,400 --> 00:25:12,360 Oh, no, no, not a clue. 511 00:25:12,400 --> 00:25:14,000 No, I know how to play her. 512 00:25:14,040 --> 00:25:15,120 Good man. 513 00:25:20,880 --> 00:25:22,080 Are you OK? 514 00:25:22,120 --> 00:25:24,160 Yes, sweating cobs. 515 00:25:24,200 --> 00:25:25,800 Think I might have a shower. 516 00:25:25,840 --> 00:25:27,920 Have you seen the showers, here? 517 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 They're like a power shower - good. 518 00:25:30,000 --> 00:25:33,080 I can show you if...if you're going that way. 519 00:25:33,120 --> 00:25:36,560 Oh, Christ. This isn't what I think it is, is it? 520 00:25:36,600 --> 00:25:39,320 I'm sorry. I didn't want to bring it up. 521 00:25:39,360 --> 00:25:42,040 I know you're a senior officer. 522 00:25:43,360 --> 00:25:45,240 I'm just trying to say it as it is, mate. 523 00:25:45,280 --> 00:25:48,040 No, not you, Spike. No way. 524 00:25:48,080 --> 00:25:49,080 Not me what? 525 00:25:49,120 --> 00:25:51,440 I never had you down as a knob jockey. 526 00:25:51,480 --> 00:25:54,320 What?! Jesus, no! That's not what I'm talking about! 527 00:25:54,360 --> 00:25:56,960 What are you going on about showers and shit for? 528 00:25:57,000 --> 00:25:58,400 Because it's... 529 00:25:58,440 --> 00:25:58,960 It's... 530 00:26:04,040 --> 00:26:04,880 You can have that. 531 00:26:06,840 --> 00:26:09,680 I've got three of them at home - gift sets from Christmas. 532 00:26:09,720 --> 00:26:11,240 Are you saying I smell? 533 00:26:11,280 --> 00:26:13,040 It's, no, it's the air-con. 534 00:26:13,080 --> 00:26:16,960 See, the air-con is on the blink and it can get really stuffy. 535 00:26:17,000 --> 00:26:18,160 You can use that. 536 00:26:33,240 --> 00:26:34,560 Is that all? 537 00:26:35,600 --> 00:26:36,760 Yeah. 538 00:26:42,600 --> 00:26:43,840 HE COUGHS 539 00:26:43,880 --> 00:26:45,120 Oh! Bonnie. 540 00:26:46,480 --> 00:26:48,480 'Cinderly arches, 15 minutes.' 541 00:26:49,520 --> 00:26:51,320 Ma'am. 542 00:26:51,360 --> 00:26:52,360 We need to go. 543 00:26:52,400 --> 00:26:53,440 Now. 544 00:26:53,480 --> 00:26:56,000 Aren't you meant to be at the Mayor's swanky do at the Town Hall? 545 00:26:56,040 --> 00:26:57,760 Yeah, that's what I've come to tell you. 546 00:26:57,800 --> 00:27:00,800 I think I'm going to stick around in case Beckett comes out of hiding. 547 00:27:00,840 --> 00:27:02,080 What if he doesn't? 548 00:27:02,120 --> 00:27:04,480 You'll have missed your guest of honour spot 549 00:27:04,520 --> 00:27:06,320 and jam roly poly for pud, I'm told. 550 00:27:06,360 --> 00:27:08,920 You can take PC Mitchell with you. We'll keep you posted. 551 00:27:08,960 --> 00:27:11,680 You don't want to let the Mayor down, now, do you? 552 00:27:14,080 --> 00:27:16,120 You get anything - I want to hear. 553 00:27:16,160 --> 00:27:17,920 Oh, that goes without saying, sir. 554 00:27:24,680 --> 00:27:27,840 Wait until I give you the nod before you tell him about Beckett. 555 00:27:27,880 --> 00:27:29,720 Ma'am. 556 00:27:29,760 --> 00:27:32,200 Think it was the jam roly-poly that swung it. 557 00:27:32,240 --> 00:27:35,440 Is it my imagination or has the whiff-o-meter dialled down a notch? 558 00:27:35,480 --> 00:27:37,000 Deffo. 559 00:27:37,040 --> 00:27:39,080 Blue-eyed boy's still got it. 560 00:27:39,120 --> 00:27:40,280 Right, shift. 561 00:27:55,400 --> 00:27:56,880 Over five minutes late. 562 00:27:58,360 --> 00:27:59,680 This could be a test. 563 00:27:59,720 --> 00:28:01,760 See if Dennis has been tailed. 564 00:28:05,080 --> 00:28:06,120 Look. 565 00:28:11,560 --> 00:28:12,520 It's him, Dennis. 566 00:28:14,720 --> 00:28:16,040 'Stick to the plan, OK?' 567 00:28:18,280 --> 00:28:19,920 Do exactly as I say. No pissing about. 568 00:28:26,040 --> 00:28:29,040 Millets have gone down the nick, haven't they? 569 00:28:29,080 --> 00:28:31,080 'Now try to get him to admit to the fake hit. 570 00:28:31,120 --> 00:28:33,000 'We need him to say Caroline's name.' 571 00:28:33,040 --> 00:28:35,080 Look. 572 00:28:35,120 --> 00:28:37,480 It's all there, Joe, 573 00:28:37,520 --> 00:28:40,080 what McCoy owes you for the fake hit. 574 00:28:40,120 --> 00:28:43,840 Bet you wish you'd shot the bitch dead, saved all this pissing about. 575 00:28:53,680 --> 00:28:56,120 He's holding something in his hand - what? 576 00:28:56,160 --> 00:28:58,360 What's in his hand, Den? 577 00:28:58,400 --> 00:29:00,480 What's this? Phone a friend? 578 00:29:00,520 --> 00:29:02,120 Back up. 579 00:29:02,160 --> 00:29:03,520 Mobile phone. 580 00:29:03,560 --> 00:29:05,520 'What for?' 581 00:29:05,560 --> 00:29:07,080 'You might have been tailed.' 582 00:29:07,120 --> 00:29:08,560 Well, I wasn't. I'd know. 583 00:29:10,200 --> 00:29:12,080 Yeah, well, just in case. 584 00:29:12,120 --> 00:29:14,920 A little farewell from our old mate, Randy. 585 00:29:16,560 --> 00:29:18,920 You wired a device to him? 586 00:29:18,960 --> 00:29:19,840 It's a bomb. 587 00:29:22,120 --> 00:29:25,080 I take my finger off this button, boom. 588 00:29:25,120 --> 00:29:26,800 Where is this Randy, Den? 589 00:29:29,000 --> 00:29:30,160 Usual target? 590 00:29:31,120 --> 00:29:32,520 Yeah, of course. 591 00:29:35,920 --> 00:29:38,320 'Miller, find out who's Randy.' 592 00:29:38,360 --> 00:29:41,160 Beckett just said something about "my old mate" - could be Army? 593 00:29:41,200 --> 00:29:42,840 Fucking Randy? 594 00:29:42,880 --> 00:29:46,040 How the hell's Beckett persuaded someone to have a load of explosives strapped to them? 595 00:29:46,080 --> 00:29:47,480 "Usual target"? 596 00:29:47,520 --> 00:29:48,600 Asian kids. 597 00:29:48,640 --> 00:29:49,800 Could be another school? 598 00:29:49,840 --> 00:29:50,880 Or a mosque? 599 00:29:50,920 --> 00:29:52,480 Mosque is more likely. 600 00:29:52,520 --> 00:29:55,400 60-odd mosques in Manchester - five or six in town and at least 20 in the south. 601 00:29:55,440 --> 00:29:57,080 The one near the abattoir he worked in. 602 00:29:57,120 --> 00:30:00,520 Could be miles from where he's been hiding out, couldn't it? Could be anywhere. 603 00:30:00,560 --> 00:30:02,360 He knows this side of Manchester, though. 604 00:30:02,400 --> 00:30:05,040 He's more likely to have targeted somewhere round here, isn't he? 605 00:30:05,080 --> 00:30:07,520 Yeah, I'm going to go with Dinah's joined-up thinking. 606 00:30:07,560 --> 00:30:11,240 So if Randy is within a two-mile radius, we need to search those mosques first. 607 00:30:11,280 --> 00:30:11,920 Miller? Good. 608 00:30:11,960 --> 00:30:14,720 You've not ordered mobile phone masts nearby to be switched off? 609 00:30:14,760 --> 00:30:15,920 Was just about to. Why? 610 00:30:15,960 --> 00:30:19,960 We don't know how he's rigged the device yet. A switch-off might detonate it. 611 00:30:20,000 --> 00:30:21,640 Might not, but you can't risk it. 612 00:30:21,680 --> 00:30:23,800 Control - calling all officers. 613 00:30:23,840 --> 00:30:26,640 Check all mosques in South Manchester. 614 00:30:26,680 --> 00:30:30,880 We're looking for a bloke carrying a rucksack, carrier bag, anything. 615 00:30:30,920 --> 00:30:33,600 'Beckett's planted a bomb on him. Goes by the name of Randy.' 616 00:30:33,640 --> 00:30:35,040 SIRENS WAIL 617 00:30:44,000 --> 00:30:45,640 If Dennis hasn't the smarts for this, 618 00:30:45,680 --> 00:30:48,840 then a whole load of people are going to be blown to bits. 619 00:30:48,880 --> 00:30:50,440 You need to keep him talking, Den. 620 00:30:50,480 --> 00:30:53,560 Why don't you just piss off out of here? 621 00:30:53,600 --> 00:30:56,040 Take the money and the shooter and go? 622 00:30:56,080 --> 00:30:58,720 I'll give you the bag, and you deactivate the bomb, yeah? 623 00:31:02,040 --> 00:31:06,120 Since when have you been arsed about a load of ragheads dying? 624 00:31:07,600 --> 00:31:12,000 What's blowing up a load of Muslims going to prove, though? 625 00:31:12,040 --> 00:31:13,360 I'm not risking it. 626 00:31:13,400 --> 00:31:16,400 Viv, you can't show your face. The whole op will fail. 627 00:31:16,440 --> 00:31:18,760 That was before we knew that Beckett had strapped a bomb to 628 00:31:18,800 --> 00:31:20,320 somebody who's out there right now. 629 00:31:20,360 --> 00:31:23,320 PHONE BUZZES 630 00:31:23,360 --> 00:31:25,440 Miller? It's not a bloke we're looking for. 631 00:31:25,480 --> 00:31:27,320 He's gone and nicked a frigging goat! 632 00:31:27,360 --> 00:31:31,600 Randy, or Lance Corporal Randolph, to give him his full title. 633 00:31:31,640 --> 00:31:33,840 Never had a goat named after me before - a rabbit, yes. 634 00:31:33,880 --> 00:31:37,360 I digress. Look, it's the goat from his old regiment. 635 00:31:38,680 --> 00:31:41,360 A goat? A goat! 636 00:31:41,400 --> 00:31:42,640 Jesus Christ. 637 00:31:44,120 --> 00:31:46,840 Take the reins. Now, as soon as we find that goat, call bomb squad in. 638 00:31:46,880 --> 00:31:47,960 What about Terry Dactyl? 639 00:31:48,000 --> 00:31:50,960 Well, you'll have to stall him for as long as you can. 640 00:31:51,000 --> 00:31:52,520 No, Viv. Viv, wait! 641 00:31:54,200 --> 00:31:57,320 Just in case - you'll make a cracking DI. 642 00:31:57,360 --> 00:31:59,000 Not as good as me, obviously. 643 00:32:01,680 --> 00:32:03,560 A goat? Is this a wind-up? 644 00:32:04,560 --> 00:32:06,480 Course I'm going to make a go of it with her, yeah. 645 00:32:06,520 --> 00:32:07,640 She's pregnant. 646 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 No. 647 00:32:15,720 --> 00:32:17,160 No. No! 648 00:32:17,200 --> 00:32:18,440 GUN CLICKS 649 00:32:18,480 --> 00:32:21,040 I hope they've offered you more than 30 pieces of silver. 650 00:32:21,080 --> 00:32:22,640 I'm sorry, mate. I had no choice. 651 00:32:22,680 --> 00:32:25,000 You did, but you chose them over me! 652 00:32:25,040 --> 00:32:27,680 No, I chose Bonnie and the baby. 653 00:32:27,720 --> 00:32:31,320 OK, I know that despite the fact you're surrounded by armed officers, 654 00:32:31,360 --> 00:32:32,840 it's you that's in control here. 655 00:32:32,880 --> 00:32:34,240 What do you want, Joe? 656 00:32:34,280 --> 00:32:36,760 I want you to stop the lame attempt at trying to become my mate, 657 00:32:36,800 --> 00:32:39,160 for a kick-off, and cut the "Joe" shit! 658 00:32:39,200 --> 00:32:41,520 Fair do's. "Bastard" it is, then. 659 00:32:41,560 --> 00:32:45,600 I only ask cos I assume that, with or without your back-up plan, 660 00:32:45,640 --> 00:32:48,040 you want to walk out of here in one piece, 661 00:32:48,080 --> 00:32:50,560 with 40K and your gun, and just disappear? 662 00:32:52,360 --> 00:32:54,960 How could you be turned by her, eh? 663 00:32:55,000 --> 00:32:57,320 A little squashed Madonna. 664 00:32:57,360 --> 00:32:59,720 I don't give a shiny shit what you call me but you need to know 665 00:32:59,760 --> 00:33:02,960 that if you pick up that bag and you walk off, you will be followed. 666 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Now, you can't run away forever. 667 00:33:04,840 --> 00:33:07,960 You can't run away from this - all that hate. 668 00:33:08,000 --> 00:33:11,320 The PTSD that they never properly treated you for, 669 00:33:11,360 --> 00:33:14,400 it'll still be there. 670 00:33:14,440 --> 00:33:16,400 Now, if you take your finger off that button 671 00:33:16,440 --> 00:33:18,160 and you blow up a load of innocent people, 672 00:33:18,200 --> 00:33:20,680 we've got nothing left on the table to discuss. 673 00:33:20,720 --> 00:33:23,800 And if I don't blow them up, you're just going to let me go, are you? 674 00:33:23,840 --> 00:33:25,160 No, of course not. 675 00:33:25,200 --> 00:33:28,320 You killed a brilliant officer of mine, a good friend. 676 00:33:28,360 --> 00:33:30,360 No, you'll serve a sentence, 677 00:33:30,400 --> 00:33:34,240 but for how long depends on you not detonating that bomb. 678 00:33:34,280 --> 00:33:37,480 Negative at Flat Field. On our way to Cinderly Mosque. Received. 679 00:33:37,520 --> 00:33:39,680 I'm not serving time for you lot, yeah? 680 00:33:39,720 --> 00:33:40,800 Not no-one! 681 00:33:40,840 --> 00:33:41,840 Not one day! 682 00:33:43,200 --> 00:33:44,520 Give me the gun, Dennis. 683 00:33:44,560 --> 00:33:46,920 What you going to do, Joe? I'm going to shoot some pigeons. 684 00:33:46,960 --> 00:33:48,680 What the fuck do you think I'm going to do?! 685 00:33:48,720 --> 00:33:52,400 If I'm going out, I'm going out on my terms! 686 00:33:52,440 --> 00:33:55,000 If you give me the gun, I won't set the bomb off. 687 00:33:55,040 --> 00:33:58,360 I'll hand the phone over here to Inspector Fat Madge. 688 00:33:58,400 --> 00:34:00,760 I'm not going to stand here and watch you kill yourself. 689 00:34:00,800 --> 00:34:02,680 No way. 690 00:34:02,720 --> 00:34:04,440 Kabul, 691 00:34:04,480 --> 00:34:05,960 Sangin, 692 00:34:06,000 --> 00:34:07,160 Kandahar, 693 00:34:07,200 --> 00:34:08,760 and this one - 694 00:34:08,800 --> 00:34:12,520 this one you know, because this one I took for you. 695 00:34:15,200 --> 00:34:17,320 Come on, just give me the gun, Den. 696 00:34:17,360 --> 00:34:19,560 You owe me at least! Give me the gun! 697 00:34:19,600 --> 00:34:21,320 Dennis, come on. 698 00:34:21,360 --> 00:34:22,400 Give me the gun! 699 00:34:22,440 --> 00:34:24,520 TRAIN RATTLES 700 00:34:24,560 --> 00:34:25,720 Don't do it, Dennis. 701 00:34:25,760 --> 00:34:28,240 How do I know that you're not going to shoot one of my officers? 702 00:34:28,280 --> 00:34:30,160 You don't. 703 00:34:30,200 --> 00:34:32,160 It's your call - 704 00:34:32,200 --> 00:34:33,920 the gun or the bomb? 705 00:34:35,120 --> 00:34:36,640 He had put a goat at Cinderly mosque. 706 00:34:36,680 --> 00:34:38,520 A couple of girls untied it. 707 00:34:38,560 --> 00:34:39,560 Where is it, then? 708 00:34:39,600 --> 00:34:41,680 I'm not sure - fella said he saw them heading towards 709 00:34:41,720 --> 00:34:43,520 Cinderly Market, so we're on our way there. 710 00:34:43,560 --> 00:34:46,000 If you find it, you wait till bomb squad are there. 711 00:34:46,040 --> 00:34:47,680 SIREN WAILS 712 00:34:47,720 --> 00:34:51,200 OK, before Dennis gives you the gun for you to blow your brains out, 713 00:34:51,240 --> 00:34:55,800 make your last words an admission that Caroline McCoy arranged 714 00:34:55,840 --> 00:34:58,600 a fake assassination, and that you were the gunman. 715 00:34:58,640 --> 00:35:00,160 You just need to say that it's true, 716 00:35:00,200 --> 00:35:01,840 and then Dennis will hand you the gun, 717 00:35:01,880 --> 00:35:06,520 you stop that bomb and you can leave this world on your own terms. 718 00:35:06,560 --> 00:35:09,960 Two words - "It's true." 719 00:35:11,600 --> 00:35:13,200 Two words - get fucked. 720 00:35:13,240 --> 00:35:14,960 They're your terms, not mine. 721 00:35:15,000 --> 00:35:16,760 Dennis! Give me the gun! 722 00:35:21,080 --> 00:35:22,120 Come on, Dennis. 723 00:35:22,160 --> 00:35:24,360 Do you think that McCoy didn't know that Dirkin had 724 00:35:24,400 --> 00:35:27,160 paid Dennis to shoot you? 725 00:35:27,200 --> 00:35:29,200 No, neither do I. 726 00:35:29,240 --> 00:35:31,600 And if you don't say those words, then she's going to come up 727 00:35:31,640 --> 00:35:35,200 smelling of roses and you are going to end up reeking of failure. 728 00:35:37,520 --> 00:35:38,960 Is that what you want? 729 00:35:43,000 --> 00:35:44,120 Stick together. 730 00:35:47,080 --> 00:35:48,240 There it is. 731 00:35:51,240 --> 00:35:53,480 All right, girls? Where did you get that goat? 732 00:35:53,520 --> 00:35:54,920 Erm, the goat shop. 733 00:35:54,960 --> 00:35:57,720 Thing is, we're going to need to borrow this goat, just for a minute. 734 00:35:57,760 --> 00:35:59,680 No. We found it. It's ours. 735 00:35:59,720 --> 00:36:02,040 Right, you know that psycho who poisoned the Halal meat? 736 00:36:02,080 --> 00:36:04,400 Well, he's wired that goat with a load of explosives, 737 00:36:04,440 --> 00:36:09,680 so if you don't hand it over, we're all going to be in bits - literally. 738 00:36:09,720 --> 00:36:12,200 Run! Bomb on that goat! Bomb! 739 00:36:12,240 --> 00:36:14,240 GOAT BLEATS 740 00:36:16,160 --> 00:36:19,160 We've found the goat at Cinderly Market. It's on the run. 741 00:36:19,200 --> 00:36:21,200 Right, wait till bomb squad are there. 742 00:36:21,240 --> 00:36:22,840 We can't. It's in with a load of people. 743 00:36:22,880 --> 00:36:24,360 We've got to get it out of here. 744 00:36:26,920 --> 00:36:29,280 All officers to Cinderly Market. 745 00:36:29,320 --> 00:36:32,920 Miller, get down there - they need all the help they can get. 746 00:36:32,960 --> 00:36:34,640 Jonah, we've found the bomb. 747 00:36:34,680 --> 00:36:37,400 It's strapped to a goat running around Cinderly Market. 748 00:36:37,440 --> 00:36:40,920 Tegan and Stuart are trying to catch it. 749 00:36:40,960 --> 00:36:42,920 You'll have to give Terry Dactyl the heads-up - 750 00:36:42,960 --> 00:36:44,720 Bomb Squad are on their way. 751 00:36:44,760 --> 00:36:46,760 Copy that. 752 00:36:46,800 --> 00:36:49,320 Give the goat apples, one at a time. 753 00:36:49,360 --> 00:36:52,680 Lead it away from the marketplace to somewhere safe. 754 00:36:52,720 --> 00:36:57,360 What Cinderly has needed for ages is a proper Chief Inspector, 755 00:36:57,400 --> 00:37:00,840 but unfortunately I couldn't find one. 756 00:37:00,880 --> 00:37:01,920 I'm joking! 757 00:37:01,960 --> 00:37:05,320 Ladies and gentlemen, DCI Terry Taylor. 758 00:37:07,200 --> 00:37:10,880 Sir, Beckett's been found at Cinderly Arches. 759 00:37:10,920 --> 00:37:12,560 Terry, what's going on? 760 00:37:12,600 --> 00:37:15,160 They've found Beckett at Cinderly Arches. I need to be there. 761 00:37:15,200 --> 00:37:17,600 All right, well, remember - this is your chance to shine. 762 00:37:17,640 --> 00:37:22,680 Whatever you do, I'll back you to the hilt, but do it. 763 00:37:22,720 --> 00:37:25,840 Erm, excuse me everybody - duty calls! 764 00:37:25,880 --> 00:37:28,680 Raise your glasses for DCI Terry Taylor! 765 00:37:33,680 --> 00:37:37,320 Bonnie, you need to go - Taylor can't find you here with us. 766 00:37:37,360 --> 00:37:41,320 Dennis, just give me the gun! Dennis! 767 00:37:41,360 --> 00:37:43,800 Dennis, look at me. Look at me, Dennis! 768 00:37:49,160 --> 00:37:50,680 Come on. 769 00:37:50,720 --> 00:37:53,480 That's it, come on. 770 00:37:53,520 --> 00:37:54,760 Come on, Rudolph. 771 00:37:54,800 --> 00:37:56,160 It's Randolph. 772 00:37:56,200 --> 00:37:59,520 Right, gents, can you do yourselves a favour and get gone? 773 00:37:59,560 --> 00:38:02,000 Move, guys - I need you to go down that way, please. 774 00:38:02,040 --> 00:38:04,600 You too, madam. Be safe, not cheeky! 775 00:38:04,640 --> 00:38:06,080 Guys, there's a bomb on the goat. 776 00:38:06,120 --> 00:38:08,040 Just move that way, please. Clear the area. 777 00:38:08,080 --> 00:38:10,280 Here. Apples, not oranges! 778 00:38:10,320 --> 00:38:14,160 Oh! No time to be picky about your food, Randy, Christ! Wait there. 779 00:38:14,200 --> 00:38:15,640 The gun! 780 00:38:15,680 --> 00:38:17,320 Dennis, Dennis! 781 00:38:19,440 --> 00:38:21,640 SIREN WAILS Think of your kid. 782 00:38:24,000 --> 00:38:25,600 Dennis! 783 00:38:25,640 --> 00:38:27,760 CAR DOORS CLOSE It's an order. 784 00:38:31,800 --> 00:38:35,360 RADIO: DCI Taylor is on the scene. He's now in command. 785 00:38:38,000 --> 00:38:39,880 BELL RINGS 786 00:38:39,920 --> 00:38:42,240 We're going to run out of apples. 787 00:38:42,280 --> 00:38:44,560 Stu, what I said about your dad before... 788 00:38:44,600 --> 00:38:46,760 GOAT BLEATS ..I didn't mean it. 789 00:38:46,800 --> 00:38:48,800 GOAT BLEATS 790 00:38:51,320 --> 00:38:53,520 BELL RINGS 791 00:38:55,480 --> 00:38:58,760 WOMAN: Denise, I won't tell you again. Get a move on! 792 00:38:58,800 --> 00:39:01,520 Shit. You there, I need you to move right back for me, please. 793 00:39:01,560 --> 00:39:06,520 Get out the way! Get back! Everyone, clear the area! 794 00:39:09,520 --> 00:39:11,880 Give me the gun! Give me the...! 795 00:39:11,920 --> 00:39:13,000 GUNSHOT Say it. 796 00:39:13,040 --> 00:39:14,040 Shoot the subject. 797 00:39:14,080 --> 00:39:15,280 GUNSHOTS 798 00:39:21,880 --> 00:39:23,800 Stuart? Tegan? Come in. 799 00:39:29,640 --> 00:39:31,640 FEEDBACK HISSES 800 00:39:44,920 --> 00:39:46,920 DISTANT SIRENS WAIL 801 00:39:52,520 --> 00:39:54,040 Stuart! 802 00:39:56,360 --> 00:39:57,640 Ma'am... 803 00:40:01,080 --> 00:40:04,880 Ma'am, I'm here, but Stu... 804 00:40:06,000 --> 00:40:07,760 Viv, give us a minute. 805 00:40:09,640 --> 00:40:11,640 SPLUTTERING 806 00:40:19,080 --> 00:40:20,680 Let's get the medics in, now! 807 00:40:20,720 --> 00:40:23,120 No, no, no, sweetheart. Not you. 808 00:40:23,160 --> 00:40:24,440 Not you. 809 00:40:36,920 --> 00:40:38,720 HE EXHALES How did you...? 810 00:40:38,760 --> 00:40:40,600 I legged it around the other side. 811 00:40:45,400 --> 00:40:48,880 Ma'am, our brave boy is still in one piece. 812 00:40:54,000 --> 00:40:58,720 The other good news - there's no serious casualties. 813 00:40:58,760 --> 00:41:00,600 The bad news is Lance Corporal Randolph is 814 00:41:00,640 --> 00:41:03,200 spread over four postcodes. 815 00:41:03,240 --> 00:41:06,160 Right, get a room or a wiggle on, Beckett's been shot. 816 00:41:06,200 --> 00:41:07,880 Ah! I've got goat on me. 817 00:41:09,560 --> 00:41:11,400 No, I tell a lie, it's pasty. 818 00:41:11,440 --> 00:41:13,440 SIRENS WAIL 819 00:41:16,800 --> 00:41:20,040 He nearly said it - we could have had her. 820 00:41:20,080 --> 00:41:22,080 DINAH PANTS 821 00:41:27,720 --> 00:41:29,880 Dinah, what you doing? 822 00:41:29,920 --> 00:41:31,320 He killed Joy. 823 00:41:33,080 --> 00:41:34,840 Dinah, we need him alive, right? 824 00:41:34,880 --> 00:41:37,040 Now. Come on. 825 00:41:37,080 --> 00:41:38,960 OK... One, two, come on! 826 00:41:40,160 --> 00:41:42,160 SIREN WAILS 827 00:41:48,000 --> 00:41:49,600 I thought he'd shot you. 828 00:41:49,640 --> 00:41:50,880 I had to give the order. 829 00:41:50,920 --> 00:41:54,600 I know. Aside from one dead goat, no casualties from the bomb. 830 00:41:57,320 --> 00:41:59,320 I had no choice. 831 00:41:59,360 --> 00:42:00,640 Is he dead? 832 00:42:00,680 --> 00:42:02,400 I don't know. 833 00:42:02,440 --> 00:42:04,280 What was he saying? What did he want? 834 00:42:04,320 --> 00:42:06,360 He was just banging on about betrayal, loyalty, 835 00:42:06,400 --> 00:42:09,680 being used by people he thought he could trust, that sort of thing. 836 00:42:15,120 --> 00:42:18,000 I'm a woman of my word, Terry - I'll back you all the way. 837 00:42:25,680 --> 00:42:27,680 MACHINE BEEPS STEADILY 838 00:42:35,760 --> 00:42:37,880 My mate Spike just entered the room. 839 00:42:37,920 --> 00:42:38,920 You two met. 840 00:42:40,680 --> 00:42:44,480 He was the one who was nearly not with us today, but he is... 841 00:42:47,240 --> 00:42:48,920 ..and he forgives you. 842 00:42:50,920 --> 00:42:53,080 Like all Joy's friends, he must. 843 00:42:54,960 --> 00:42:59,280 Because the day you pulled a gun on Caroline McCoy, Joseph, 844 00:42:59,320 --> 00:43:03,120 you were paid to miss, weren't you? 845 00:43:03,160 --> 00:43:06,360 This could substantially change your defence. 846 00:43:06,400 --> 00:43:10,080 Did Caroline McCoy pay for that stunt herself? 847 00:43:13,120 --> 00:43:15,840 One blink for yes... 848 00:43:15,880 --> 00:43:19,120 HE MOANS ..two blinks for no. 849 00:43:19,160 --> 00:43:23,040 BEEPING SPEEDS UP 850 00:43:23,080 --> 00:43:25,080 MACHINE FLATLINES 851 00:43:27,960 --> 00:43:29,280 SHE SPITS 852 00:43:29,320 --> 00:43:31,320 DOOR OPENS 853 00:43:35,880 --> 00:43:37,880 SIREN WAILS 854 00:43:51,920 --> 00:43:54,520 How many people would it take to shut this down? 855 00:43:54,560 --> 00:43:57,360 Hospitals don't seem to need much help these days. 856 00:43:57,400 --> 00:43:59,960 No, no. She's talking about the death certificate. 857 00:44:00,000 --> 00:44:02,440 Well, there's us and, what, six staff finishing shift? 858 00:44:02,480 --> 00:44:05,680 Caroline McCoy doesn't know what he just chose to tell us. 859 00:44:05,720 --> 00:44:08,800 Better still, she doesn't need to know if he's dead at all. 860 00:44:17,320 --> 00:44:19,320 Has he gone? Far from it, Caroline. 861 00:44:19,360 --> 00:44:21,640 So, how can I help you, lads? 862 00:44:21,680 --> 00:44:24,200 We're activating your Operation Dead Beckett. 863 00:44:24,240 --> 00:44:25,960 You met your match, didn't you? 864 00:44:26,000 --> 00:44:27,560 We've an odd case transpiring. 865 00:44:27,600 --> 00:44:29,840 Give me a minute to break it to Dinah. I'll do it. 866 00:44:29,880 --> 00:44:31,560 This is a joke! Hey, hey! 867 00:44:31,600 --> 00:44:33,120 Which dress for tonight? 868 00:44:33,160 --> 00:44:35,880 If we don't get her now, we never will. 869 00:44:35,920 --> 00:44:37,920 Oh, fuck! This is karma. 870 00:44:37,960 --> 00:44:41,160 SIREN WAILS He's not breathing. No pulse. 871 00:44:41,200 --> 00:44:43,160 Oi! Let me out! 872 00:44:43,200 --> 00:44:45,680 If this backfires, that's the lot of us. 873 00:44:45,720 --> 00:44:47,840 What? Take her breath away. 874 00:44:47,880 --> 00:44:49,760 I can't stop thinking about you. 875 00:44:49,800 --> 00:44:50,920 Viv... 876 00:44:50,960 --> 00:44:54,720 We need to string Caroline McCoy up, or I'm taking her out myself. 877 00:44:54,760 --> 00:44:55,840 I'm not getting in. 878 00:44:55,880 --> 00:44:56,880 GUNSHOT 879 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Subtitles by Red Bee Media